YP

English follows
عرض موسيقي –Mina مينا

التاريخ: الثلاثاء 2\10\2018
الساعة: 8:00 مساءً
المكان: المركز الثقافي لمؤسسة عبد المحسن القطان.

لحجز التذاكر: https://www.eventati.me/events/musical-concert-mina/


مينا (وتعني "الميناء" بالعربية، و"المنجم" باللغة البرتغالية)، وهي فرقة تم تشكيلها كالمراكب الشراعية الصغيرة، المليئة بالماس الخام، التي ترسو بمحض الصدفة في ذات الميناء. فقد اجتمع أعضاؤها دون علم أو تخطيط مسبقين، ولكنها استلهمت في مصادفة متعمدة مسارا وميزات واضحة. اجتمعت الفرقة للبحث عن هذا الإرث الموسيقي الغني بتجارب كل شعب وطريقتهم في الحياة، مستمدة منه نواته الصلبة: الغريزة.

من الغريزة الحسية الأصيلة، كتب الناس وهتفوا للحب والحرب، وللعلاقات والجمال، وللطبيعة الأم، وللثورات، ولقصص أجدادهم، ولأحلام الثوار من أجل الحرية، معبرين بذلك عن عاداتهم وتقاليدهم بفرح، يرسمون من خلالها صور البحارَة في انتظار عودتهم إلى زوجاتهم وحبيباتهم يعدونهنّ باللقاء عند النبع.

أعضاء الفرقة:
ميغيل غيرا: تقني صوت | بيدرو ليما بيريرا: غيتار | ريكاردو كويلو: إيقاع | روي فيريرا: باص، بيانو | صوفيا أدريانا برتغال: غناء، إيقاع | تيريز سليمان: صوت، إيقاع

تشكلت الفرقة عام 2015، ومنذ ذلك الحين قدمت عروضا في كل من مصر، وفرنسا والأردن وفلسطين والبرتغال وتونس، حيث بيعت معظم التذاكر. وقد سجلت الفرقة ألبومها الأول عام 2015 واختارت أن تضم إليه تسع أغنيات من فلسطين والبرتغال واسبانيا والعراق وسوريا ومصر والمغرب وتونس والبرازيل. ولم تسجل الأغنيات كما هي في ألبوم موسيقي، إنما تمت إعادة توزيع الأغنيات مع تغيير لبعض الكلمات وإعادة توزيع الألحان. لكن الهدف من تقديم هذه الأغنيات كان يكمن في المساهمة في نقل المعرفة المرتبطة بالإرث الموسيقي لكل ثقافة.

Musical Concert – ميناMina

Date: Tuesday 2.10.2018
Time: 8:00 pm
Place: A.M. Qattan Foundation Cultural Centre.

Book your tickets: https://www.eventati.me/events/musical-concert-mina/

Mina مينا (Arabic for “port”, Portuguese for “mine” as a raw material source), is a band that was formed like little sailboats, brimful of rough diamonds, that fortuitously berth in the same port. Its members met without prior knowledge or planning, but it conjured into a deliberate coincidence, one with clear features and a path. The band came together to hunt for this musical legacy, enriched by the experience of its people and their stilted way of life, deriving from it its most solid nucleus: instinct. From instinct and its pristine sensory, the people wrote and chanted about love and war, about relationships and beauty, about mother nature, revolutions and the stories of their ancestors, manifesting their customs and traditions with joy, sketching the images of their sailors waiting their return to their wives, lovers promises to meet by the water spring, and revolutionaries' dreams for freedom.

Band members: Miguel Guerra: Sound Technician | Pedro Lima Pereira: Guitar | Ricardo Coelho: Percussion | Rui Ferreira: Bass, Piano | Sofia Adriana Portugal: Vocal, Percussion | Terez Sliman: Vocal, Percussion

The band was formed in 2015 and since then have played in Egypt, France, Jordan, Palestine, Portugal and Tunisia having sold out most venues. Mina مينا recorded the first album in 2015 choosing nine songs from Palestine, Portugal, Spain, Iraq, Syria, Egypt, Morocco, Tunisia and Brazil. It does not only present these songs in a musical album rearranging them, altering their lyrics and reworking their melodies, but also seeks to contribute to the transmission of the knowledge related to the musical heritage.