YP

Northern Wind
Director Walid Mattar
Producers Hélicotronc, Propaganda Production
Belgium, France, Tunisia 2017
89 min
French and Arabic with English subtitles

Synopsis
North of France. Hervé 's factory is relocated. He is the only worker to resign himself because he is pursuing another destiny: to become a fisherman and pass on this passion to his son. Suburb of Tunis. The factory is opening. Fouad, unemployed, thinks it could be a way to earn the money to cure his mother, and above all to seduce the girl he loves. The trajectories of Hervé and Fouad are strikingly similar and respond to one another.

Main Cast
Philippe Rebbot, Mohamed Amine Hamzaoui, Kacey Mottet Klein, Corinne Masiero, Abir Bennani Zarouni

Biography
Walid Mattar is a Tunisian director and screenwriter. Member of the Tunisian Federation of Amateur Filmmakers since the age of 13, he directed many short films which won several awards such as Tendid in 2010 and Baba Noël in 2012. Vent du Nord is his first feature film, written in collaboration with Claude Le Pape and Leyla Bouzid.

VO French and Arabic Tunisian ST English

***********************************************

الرّياح الشّماليّة

المخرج: وليد مطر
المنتجون: Hélicotronc، "پروپاغاندا" للإنتاج
بلجيكا، فرنسا، تونس ٢٠١٧
٨٩ دقيقة
الفرنسيّة والعربيّة بترجمة إلى الإنكليزيّة والعربيّة

ملخّص
في شمال فرنسا، يُنقل معمل هيرڤيه من موقعه، وهو العامل الوحيد الّذي يستقيل منه لرغبته بخلق مصيرٍ آخر له: أن يصبح صيّاد سمك وأن يمرّر شغفه هذا لابنه. المكان هو ضواحي تونس العاصمة. افتتاح المعمل. يعتقد فؤاد العاطل عن العمل أنّ تلك ستكون طريقة جيّدة لكسب عيشه لشفاء أمّه، وأكثر من ذلك كلّه ليغوي الفتاة الّتي يحبّ. تتشابه مسارات هيرڤيه وفؤاد بشدّة وتتخاطب مع بعضها البعض


الممثّلون الرّئيسيّون
فيليپ ريبو، محمّد أمين حمزاوي، كايسي موتيت كلاين، كورين ماسييرو، عبير بيناني زاروني.

بيوغرافيا
وليد مطر هو مخرج وكاتب سيناريوهات تونسي. هو عضو في الجامعة التّونسيّة للسّينمائيّين الهواة منذ كان في الثّالثة عشر من عمره. أخرج العديد من الأفلام القصيرة الّتي نالت عدّة جوائز كـ"تنديد" عام ٢٠١٠ و"بابا نويل" عام ٢٠١٢. الرّياح الشّماليّة هو فيلمه الرّوائي الأوّل، كتبه بالتّعاون مع كلود لو پاپه وليلى بوزيد.

VO فرنسي وعربي تونسي ST English
********************************
Vent du nord
Directeur Walid Mattar
Producteurs Hélicotronc, Production de propagande
Belgique, France, Tunisie 2017
89 min
Français et arabe avec sous-titres anglais

Synopsis
Nord de la France. L'usine d'Hervé est délocalisée. Il est le seul ouvrier à se résigner car il poursuit un autre destin: devenir pêcheur et transmettre cette passion à son fils. Banlieue de Tunis. L'usine est en train d'ouvrir. Fouad, au chômage, pense que cela pourrait être un moyen de gagner de l'argent pour soigner sa mère et surtout pour séduire la fille qu'il aime. Les trajectoires de Hervé et de Fouad sont remarquablement similaires et se répondent.

Casting
Philippe Rebbot, Mohamed Amine Hamzaoui, Kacey Mottet Klein, Corinne Masiero, Abir Bennani Zarouni

Biographie
Walid Mattar est un réalisateur et scénariste tunisien. Membre de la Fédération tunisienne des cinéastes amateurs depuis l'âge de 13 ans, il a réalisé de nombreux courts métrages primés tels que Tendid en 2010 et Baba Noël en 2012. Vent du Nord est son premier long métrage, écrit en collaboration avec Claude Le Pape et Leyla Bouzid.

VO français et arabe tunisien ST anglais