YP

English below..
أعزائي الطلبة،
تتشرف حملة الحق في التعليم-جامعة بيرزيت بدعوتكم للمشاركة في فعاليات أسبوع مقاومة الاستعمار الصهيوني للعام 2019. يأتي هذا الأسبوع كجزء من "الأسبوع العالمي لمقاومة الاستعمار والأبارتهايد الإسرائيلي" الذي يقام في أكثر من 200 مدينة في العالم.

فعاليات الأسبوع:
يوم الاثنين 25 آذار: ندوة حول "التعليم في داخل السجون الصهيونية" يقدّمها كل من الأستاذة رشا عباس من مؤسسة الضمير لرعاية الأسير وحقوق الانسان، والأسير المحرر عبد الفتاح دولة من هيئة شؤون الأسرى والمحررين. الساعة 1:00 ظهرا، في قاعة رقم 317 معهد الحقوق. بالاضافة الى وقفة تنديداً بسياسات الاحتلال التي تسعى لعرقلة المسيرة التعليمية، والتي كان آخرها إصدار قرارات إبعاد عن الجامعة بحق خريجة الجامعة سائدة زعارير والطالبة عُلا طوطح. الساعة 11:30 في شارع الآداب.

يوم الثلاثاء 26 آذار: رسم جدارية مع مجموعة متراس الطلابية والفنان نضال خيري.
انطلاق حملة "صوتكم رغم القيد مسموع.. ولحريتكم مرفوع" للتضامن مع أسرانا الأطفال في سجون الاحتلال، تستمر حتى الخميس في مدخل كلية الهندسة من الساعة 12:00 وحتى 02:30 عصرا، حيث سنستقبل رسائل الطلبة الموجهة لأسرانا البواسل، لنتشاركها معهم لاحقا عبر بعض البرامج الموجهة اليهم على الاذاعات والتلفزيونات المحلية.

يوم الأربعاء 27 آذار: ندوة من تنظيم دائرة اللغة الانجليزية- جامعة بيرزيت حول المقاطعة الأكاديمية وعرض كتاب للدكتور جريجوري شوباك: “The Wrong Story: Palestine, Israel, and the Media”. الساعة 11:00 صباحا، في قاعة رقم 104 مبنى سعيد خوري للتنمية.

يوم الخميس 28 آذار: اختتام فعاليات الأسبوع بعرض فيلم "بين معبرين" للشهيد ياسر مرتجى. الساعة 1:00 ظهرا، في قاعة رقم 317 معهد الحقوق.
بالإضافة إلى معرض صور من مسيرات العودة في غزة، طيلة أيام الأسبوع في مدخل كلية الهندسة.

معاَ نناضل من أجل دحر الاستعمار الصهيوني، ومعاَ سننتصر...

Dear students,
In conjunction with the first anniversary of The Great March of Return and the continuing Nakba that Palestinian people face against the zionist colonization which deliberately pursues to destroy the social, cultural, and political base of the Palestinian society including our identities.
Hence, coming from our deepest trust in the role that education plays to in resisting and persisting against the occupation, the Right to Education Campaign in Birzeit University is honored to invite you to be a part of the Colonization Resistance Week 2019.
This week goes along with the “Global Israeli Apartheid Week” which consists of a multiple series of events and activities that are intended to raise the local and global awareness of the Israeli apartheid system that the Palestinian people face on a daily basis. This week also aims to support the Boycott, Divestment, and Boycott Movement (BDS).
The events start Monday, March 25 until Thursday, March 28, 2019.

The schedule of the week as following:
Monday, March 25 at 13:00 (in hall 317; The Institute of Law): a lecture titled “Eduction in the zionist prisons” presented by Rasha Abbas from Addameer Prisoner Support and Human Rights Association, alongside the liberated prisoner Abdalfattah Dolah, who is to represent The Commission of Detainees Affairs.

Tuesday, March 26: drawing a mural with Metras group and the artist Nidal Khairi.

Wednesday, March 27 at 11:00 (in hall 104; Said Khoury for development): A lecture organized by English Language Department, with Dr. Gregory Shupak who will give a talk about his book “The Wrong Story: Palestine, Israel, and the Media”. He will also be talking about BDS, especially Academic boycotting.

Thursday, March 28 at 13:00 (in hall 317; The Institute of Law): Closure of the Colonization Resistance Week - screening “Between two crossing” film for the martyr Yasser Mourtaja.

*NOTE: there will be a photo gallery all week depicting the Great March of Return-Gaza located at the entrance of the college of engineering.

Together we strive and combat to end the Zionist colonization, and together we will win…