YP

English follows
توم بوغارت، "خيار ورغوة"

بعد فترة قصيرة من معرضه الفردي الأول في مدينة نيويورك عام 2008 مع الأسطوري "جاك ذا بيليكان بريزنتس" (Jack the Pelican Presents’)، انتقل توم بوغارت إلى العاصمة عمان في الأردن، حيث بدأ بإنتاج مجموعته الفنية التي تعكس انطباعاته عن تجربته كأجنبي يعيش ويعمل في العالم العربي.

يتناول بوغارت في هذه المحاضرة الوضع الحالي لمجموعة أعماله الفنية "الانطباع، الشرق الأوسط وشمال أفريقيا" بعد عشر سنوات من بداية المشروع. حيث سيناقش أعمالاً فنية مختارة سابقة عمل على تنفيذها في كل من في الأردن وفلسطين وسوريا ولبنان ومصر وتونس والمغرب والجزائر.

"خلال أحداث الربيع العربي يقوم فنان أوروبي ذا بشرة بيضاء بإنتاج فيلم حول زيارة موسيقار الجاز الأمريكي الأفريقي لمصر في أوائل السبعينيات، فهل يعتبر هذا العمل نبذاً للمعتقدات أم هو الكبرياء أم الجرأة أم الجهل أم الغرور أم هو شيء آخر؟" ستحاول هذه المحاضرة في سياقها الإجابة عن هذا التساؤل.

توم بوغارت، ولد في بلجيكا عام 1966، عمل كمحام للاجئين لدى الأمم المتحدة ومنظمة العفو الدولية حتى بلغ الثامنة والثلاثين، عندما انتقل إلى الفنون البصرية.

شملت معارضه الفردية الأخيرة، معرض إسباكو، الجزائر العاصمة، الجزائر (2017)؛ The Ultra Lab & Galerie FJ، المغرب، (2016)؛ بيت الثقافة، سيدي بو زيد، تونس (2015)؛ مدرار للفن المعاصر، القاهرة، مصر ((2014؛ معرض الحوش، القدس (2012). كما عُرضت أعماله في متحف باردو الوطني في تونس (2017)؛ مركز الفن المعاصر في سالونيكا، اليونان (2017)؛ سافي للفنون المعاصرة ترينالي، برلين، ألمانيا ( (2016؛ سماك ميلون، نيويورك، الولايا ت المتحدة (2015)؛ متحف أَم، ليوفن، بلجيكا (2013).

حصل بوغارت على الجائزة الأولى في مهرجان أفلام الفيديو في زيوريخ في سويسرا عن فيلمه الوثائقي التجريبي عن رائد الجاز الأسطوري "صن را" وزيارته لمصر (2015).

يعيش توم بوغارت ويعمل في مدينة نيويورك.

توم بوغارت
دخل توم بوغارت عالم الفن قبل نحو عقد من الزمن، بعد أن مارس قانون اللاجئ. يتمحور عملُه الفني حول مشاريع بعيدة الأمد تتحرى غالباً التقاطع بين الإنسانية وحقوق الإنسان والسياسة والترفيه والفنون والدعاية.

انتقل بوغارت للعيش في عمان في الأردن العام 2009، وأنتج منذ ذلك الحين مجموعة من الأعمال تحت مشروع اسمه "انطباعات، الشرق الأدنى"، الذي ينبثق من تجربته كأجنبي يعيش ويعمل في العالم العربي، ويستخدم السخرية والدعابة للتساؤل حول طبقات فهمه للقضايا المعاصرة في المنطقة كلها. يعيش بوغارت حالياً ويعمل في جنيف في سويسرا.

لغة المحاضرة: الإنجليزية



Tom Bogaert, “Cucumbers and Foam”


Soon after his first solo exhibition in New York City in 2008 with the legendary ‘Jack the Pelican Presents’, Tom Bogaert moved to Amman, Jordan. He began to produce a body of work—Impression, mena—that draws from his experience as a foreigner living and working in the Arab world.

In this lecture, Bogaert presents the current state of “Impression, mena” 10 years after the start of the project with a discussion of selected artworks from its previous iterations in Jordan, Palestine, Syria, Lebanon, Egypt, Tunisia, Morocco and Algeria.

“When during the events of the Arab Spring a White European artist makes a film about the visit of an African American jazz musician to Egypt in the early seventies, is it an act of iconoclasm, pride, courage, ignorance, arrogance, appropriation or something else?”. By way of starting a conversation, this lecture will take up the task of answering this question.


Tom Bogaert
(b.1966, Bruges, Belgium) worked as a refugee lawyer for the UN and Amnesty International until the age of 38, when he turned to the visual arts.

Recent solo exhibitions include Espaco Gallery, Algiers, Algeria (2017); The Ultra Lab & Galerie FJ, Casablanca, Morocco (2016); Maison de la Culture, Sidi Bouzid, Tunisia (2015); Medrar for Contemporary Art, Cairo, Egypt (2014); and al Hoash Gallery, Jerusalem (2012). His work has been presented at the Bardo National Museum, Tunis, Tunisia (2017); the Contemporary Art Centre of Thessaloniki, Greece (2017); SAVVY Contemporary and Transart Triennale, Berlin, Germany (2016); Smack Mellon, New York, US (2015); and Museum M, Leuven, Belgium (2013). He was awarded first prize at the Videoex film festival in Zurich, Switzerland for his experimental documentary about the legendary jazz pioneer Sun Ra and his infamous visit to Egypt (pepsi, cola, water? 2015).

Tom Bogaert currently lives and works in New York City.

Lecture language: English