YP

* English follows :

يدعوكم مركز خليل السكاكيني الثقافي والمنتدى الثقافي النمساوي لحضور أسبوع الفيلم النمساوي في فلسطين 2018 والذي سيستمر لثلاثة أيام من الأحد 4.11.2018 حتى الثلاثاء 6.11.2018 على الساعة ال6:00 مساءً في مركز خليل السكاكيني الثقافي.

للمرة الثالثة ، يقوم المنتدى الثقافي النمساوي بالتعاون مع شركاء محليين بتنظيم أسبوع الفيلم نمساوي في مدن مختلفة في فلسطين. اختيار الأفلام شمل أفلاماً حديثة من بينها فيلم الدراما "أكتوبر تشرين الأول" (AUT 2013) ، والكوميديا "Hinterholz 8" (AUT 1998) وفيلم جبال الألب الغربية "وادي الظلام" (AUT 2014).

الفيلم الثاني يوم الاثنين 5.11.2018 الساعة 6:00 مساءً
Hinterholz 8 فيلم

هينترولز 8: هو فيلم كوميدي نمساوي من إخراج هارالد سيكيريتز ورولاند دورينجر ، متأثرًا ببرامج الكباريه السابقة له ، ويتعامل مع كابوس ترميم منزل ، من ذوي الخبرة من قبل عائلة كركال التي تريد تحويل مزرعة متداعية تحمل العنوان "Hinterholz 8" في حلم منزل ، تدرك ببطء أنه يقع في كابوس بناء المنزل. هينترولز 8 هو نقد ساخر ، هزلي ، صدر في عام 1998.

ملاحظة: سيتم عرض الأفلام بنسختها الأصلية مع ترجمة باللغتين العربية والإنجليزية.

تذاكر 10 شيقل (تذهب لدعم أنشطة المركز الثقافية)


*******
Khalil Sakakini Cultural Center and Austrian Cultural forum invites you to attend the Austrian film week in Palestine 2018
that will last for three days from Sunday, 4.11.2018 until Tuesday 6.11.2018 at 6:00pm at the Khalil Sakakini Cultural Center.

For the third time, the Austrian Cultural Forum in collaboration with local partners is organizing an Austrian Film Week in different cities in Palestine. The movie selection includes recent films, among them the drama "October November" (AUT 2013), the comedy "Hinterholz 8" (AUT 1998) and the alpine western "The Dark Valley" (AUT 2014).

Second film screening Monday, 5.11.2018 at 6:00 pm
Hinterholz 8
Director: Harald Sicheritz

This comedy film tells the story of Family Krcal, who lives in a small apartment in Vienna but dreams of a house of its own. They decide to buy a small, dilapidated, but romantic farmhouse in the woods. But when they begin the renovations, the dream of a "home of one's own" quickly reveals itself as a nightmare.

The films will be screened in original version with English and Arabic subtitles.

Tickets 10 NIS (goes to support the activities of the Center).