YP

دعوة

ندوة التراث الفلسطيني
تراثي...هويتي
بتمويل من الاتحاد الأوروبي في فلسطين

لحضور ندوة التراث الفلسطيني
الذي سيعقد يوم الثلاثاء
الرابع من كانون الاول ٢٠١٨ في قرية أريحا السياحية

موضوع الندوة :عرض ستة موضوعات تتعلق بالتراث الفلسطيني.
سيقدم الباحثون/ات من فلسطين وفرنسا نتائج أبحاثهم حول المواضيع المختلفة المتعلقة بالتراث. شاركونا في مناقشة فعالة.
انضموا إلينا لتحديد الأدوات التعليمية الإبداعية التي من شأنها أن تجعل هذه المعلومات في متناول جمهور أوسع

يتم تنظيم هذه الندوة من قبل:
مركز أفرات ، جامعة بيت لحم - معهد الشراكة المجتمعية
مركزتيتراكتس والمركز الفلسطيني للتقارب بين الشعوب

مواضيع الأبحاث:

- حكايات فلسطين خلال مسار ابراهيم : اللهجات ، و قصص شفوية و تاريخية من قبل هدى عودة و بيتر لبن
- العمارة وسبل العيش: القرى والمدن الفلسطينية التقليدية والحديثة من قبل روميو كارابيلي
- ضرورة المياه والمشاكل: مصدر الحياة ، المطالبة بالتراث من قبل مروان غانم
- من "المصطبة، الشرفة" إلى المستوطنات: شهادة مناظر مشهد من مسار إبراهيم من قبل أحمد الأقرع
- "الشخص الذي يمتلك زيت الزيتون لن يكون فقيراً أبداً". الجوانب المادية والسياسية للرمز الفلسطينيين قبل ميسون شرقاوي
- المقامات كمكان لممارسات الشعبية: التطور والتنوع من قبل ماريون ليكوكوير

ملاحظة: المواصلات مؤمنة من جامعة بيت لحم ، جامعة بير زيت، جامعة النجاح الوطنية الى اريحا ذهابا وايابا.

جدول أعمال:

9.30 - 10.00 - التسجيل والاستقبال
10.00 – 10.20 - ترحيب من وزارة التربية والتعليم (للتأكيد) وممثل الاتحاد الأوروبي
10.20 – 10.30 - عرض وترحيب من قبل منظمي مشروع تراثي هويتي
10.30 – 11.30 - مقدمة من الباحثين/ات
11.30 – 11.45 - عرض نتائج المجموعات البؤرية حول الأدوات التعليمية
11.45 – 12.00 - استراحة قهوة
12.00 – 14.00 - مجموعات عمل / نقاش مفتوح
14.00 – 14.15 - استراحة قهوة
14.15 – 14.45 - عرض مخرجات عمل المجموعات
14.45 – 15.00 - الخاتمة والتقييم
15.00 – 15.30 - غداء

للتسجيل ومزيد من المعلومات حول الندوة يرجى الاتصال على ميسون رمضان mramadan@bethlehem.edu هاتف: 0562140071
يرجى التسجيل وتأكيد حضوركم في موعد أقصاه 30 تشرين الثاني 2018

INVITATION

Palestinian Heritage Seminar
My Heritage! My Identity!
EU funded project in Palestine

We are glad to invite you to Palestinian Heritage Seminar
that will take place on Tuesday, December 4th, 2018
at the Jericho Resort Village.

Deepen your knowledge about six topics related to the Palestinian Heritage.
Researchers from Palestine and France will present their findings about the subjects. Take part in an active discussion about the topics.
Join us to determine creative educational tools that would make this information more accessible to the broader public.

The event is organized by Afrat Center, Bethlehem University -
Institute for Community Partnership (ICP), Tétraktys and the Palestinian Center for Rapprochement between People (PCR).

Research topics:

- “Hikayat Palestine through the Masar Ibrahim: dialects, oral memories, and histories” by Huda Odeh and Peter Laban.
- “Architecture and ways of living: traditional and modern Palestinian villages and cities” by Romeo Carabelli.
- “Necessity of water and problems: source of life, claim for heritage?” by Marwan Ghanem.
- “From terraces to settlements: the testimony of Masar Ibrahim landscapes.” by Ahmad Al Aqra.
- “The one who has olive oil will never be poor.” Material and political aspects of a Palestinian symbol.” by Maissoun Sharkawi.
- “The Maqam as a place of popular practices: evolution and diversity.” by Marion Lecoquierre.

Agenda:

9.30 – 10.00 - Registration and reception
10.00 – 10.20 - Welcome from the Ministry of Education (to be determined) and EU Representative
10.20 – 10.30 - EU project presentation
10.30 – 11.30 - Presentation of the research
11.30 – 11.45 - Presentation of the tools from the focus groups workshops
11.45 - 12.00 - Coffee Break
12.00 – 14.00 - Open discussion in groups
14.00 – 14.15 - Coffee Break
14.15 – 14.45 - Presentation of the results from the group work
14.45 – 15.00 - Wrap up and evaluation
15.00 – 15.30 - Lunch

For registration and more information on the seminar please contact Maysoun Ramadan at mramadan@bethlehem.edu , Phone: 0562140071

Please register and confirm your attendance no later than 30th November 2018.