YP

* English follows

يسر مركز خليل السكاكيني الثقافي أن يدعوكم لحضور العرض الأول من سلسلة "العتبة٢"، أمسية موسيقية "ثنائي بُزُق" مع طارق عبوشي وجلال نادر وذلك يوم السبت الموافق 23\2\2019 على الساعة 7:00 مساءً.

من الندرة أن تعرض آلة البزق في ثنائي، حيث أنها في العادة تكون آلة فردية، أو بمرافقة آلات إيقاع وغيرها. لذلك أحب الموسيقيان طارق عبوشي وجلال البس أن يقدما عرض ثنائي بزق تظهر فيه إمكانيات الآلة المتعددة. وسيكون هناك استضافة للموسيقي أحمد عيد على الكونتراباص في بعض المقطوعات.

هذا العرض نتيجة تجميع لبدايات لم تحظى بنهايات لتسمى مقطوعات وأغانٍ مكتملة. فبعد أن كانت متروكة، كلٌّ في ذاكرته، تنتظر أن يحين موعدها لتعود الى حقل التجارب، تم طرح هذه البدايات بين الملحنين وأطلق لها العنان لنرى الى أين يذهب اللحن هذه المرة؟

العتبة هي سلسلة عروض موسيقية في مركز خليل السكاكيني الثقافي من تنظيم دينا الشلة، تسعى العتبة إلى تقديم منصة للموسيقيين المحليين ليقدموا أعمالهم غير المنتهية، أو إعادة تقديمها بطريق جديدة، أو عزف أعمالهم الأصلية أو ما هو جديد في موسيقاهم. في السلسلة الثانية سنقدم خمسة عروض موسيقية تتراوح.ستمتد العروض من 23 شباط حتّى 13 نيسان

عن العازفين:
طارق عبوشي هو عازف ومؤلف موسيقي، درس الجاز والبيانو من جامعة باتيرسون في نيوجيرسي، يعزف آلة البُزق منذ عام 1997، عزف حول العالم مع سعاد ماسي وسيمون شاهين ولطفي بشناق وغيرهم.

جلال نادر البس، ٢٥ عاماً، ولد وعاش في مدينة رام الله درس الة الكمان والبزق منذ الصغر في معهد ادوارد سعيد الوطني للموسيقى، واكمل دراسته الجامعية في المعهد العالي للموسيقى-تونس ليكمل بذلك تخصصه في الموسيقى العربية الالية والعلوم الموسيقية.
‎ عمل اثناء دراسته الجامعية مع العديد من الفرق في تونس مثل الفرقة الوطنية التونسية
و فرقة مقامات وغيرها من الفرق التونسية المحلية بالاضافة الى استمراره بالعزف مع اوركسترا فلسطين للشباب.
عاد الى فلسطين ليعمل كمدير فني وقائد فرقة في نوى-المؤسسة الفلسطينية للتنمية الثقافية، وكأستاذ لآلة الكمان وآلة البزق في الكمنجاتي ومعهد ادوارد سعيد الوطني للموسيقى

بطاقة الدخول: 30 شيكل. (تذهب 20 شيكل منها لدعم الموسيقيين و10 للمركز والقيّمة)

----------------------------------------------------------------


Khalil Sakakini Cultural Center happily invites you to the first concert of Gradus (second edition) “Buzuq Duo” consisting of Tareq Abboushi and Jalal Nader,on Saturday 23.2.2019 at 7:00 pm, at Khalil Sakakini Cultural Center.

Gradus is a concert series by Khalil Sakakini Cultural Center, curated by Dina Shilleh. It provides a platform for local musicians to present the unfinished, the revisited, the original or the new in their music. In its second edition, this concert series consists of 5 musical performances. The series will take place between February 23rd till April 13th.

It is rare that Buzuq is played in duals, as it’s usually an individual played instrument, or accompanied by other instruments. So musicians Tariq Aboushi and Jalal Al Bes would like to present a Buzuq Duo showing the possibilities of this musical instrument. Ahmed Eid will join on the contrabass in some tracks.

About Musicians
Tareq Abboushi is a multi-instrumentalist, composer & bandleader. Graduated with honors from William Paterson University in New Jersey- BM in Jazz Piano Performance. Abboushi has been playing Buzuq since 1997, performing all over the world with such notable musicians as Souad Massi, Simon Shaheen, Lotfi Bouchnak, Sonia M’barek, Amir ElSaffar, & Billy Drewes. His discography includes two albums with his group SHUSMO, four albums with Dan Zanes, four with Amir ElSaffar, & numerous film soundtracks including “Man From Plains,” & the Oscar-nominated “Rachel Getting Married,” directed by Jonathan Demme.His teaching career involves lectures at Columbia University, NYU, & Juilliard in the US, as well as Agder University in Norway. Abboushi served as Head of the Arabic Music Department at the Edward Said National Conservatory of Music in Palestine, as well as the Director of the Ramallah branch.Among the awards he has received is the Palestinian National Music Competition award for his composition “Pickles,” and the United States’ Artist of Extra-Ordinary Ability, for which he was granted citizenship.


Jalal Nader
25, was born and living in Ramallah. He studied violin and Buzuq since childhood at the Edward Said National Conservatory of Music. He completed his university studies at the Higher Institute of Music - Tunis, completing his specialization in Arabic music and musical sciences.

Ticket (30 NIS) (20 NIS to support the Musicians, 10 NIS to support the center activities and the curator)