YP

* English follows

يسر مركز خليل السكاكيني الثقافي أن يدعوكم لحضور العرض الخامس والأخير من سلسلة "العتبة٢"، أمسية " مخلوطة: موسيقى قديمة وجديدة من تأليف جاي كروسلاند" وذلك يوم السبت ٢٠١٩/٤/١٣ على الساعة ٧:٠٠ مساءً

"مخلوطة" كما يوحي اسمها، هي مزيج من الأساليب المختلفة التي تأخذك في رحلة موسيقية ومدخل لما يدور في عقل جاي. من الكلاسيكية المعاصرة إلى البساطة والفانك، من الجذور الشعبية الإنجليزية التقليدية إلى تأثير ثماني سنوات في فلسطين، ومن البدايات الصوتية إلى التجارب الإلكترونية، سيكون هناك بالتأكيد شيء لكل شخص..

جاي كروسلاند : بوق، بيانو، إلكترونيات، تأليف
موسيقيون مقيمون في رام الله من فلسطين والعالم
الشاعر المحلي: فارس سباعنة

العتبة هي سلسلة عروض موسيقية في مركز خليل السكاكيني الثقافي من تنظيم دينا الشلة، تسعى العتبة إلى تقديم منصة للموسيقيين المحليين ليقدموا أعمالهم غير المنتهية، أو إعادة تقديمها بطريق جديدة، أو عزف أعمالهم الأصلية أو ما هو جديد في موسيقاهم. في السلسلة الثانية سنقدم خمسة عروض موسيقية تتراوح.ستمتد العروض من 23 شباط حتّى 13 نيسان

بطاقة الدخول: 30 شيكل. (تذهب 20 شيكل منها لدعم الموسيقيين و10 للمركز والقيّمة)

----------------------------------------------------------------


Khalil Sakakini Cultural Center happily invites you to the fifth concert of Gradus (second edition) “Makhlouta” featuring a range of new and old compositions by resident musicians Jay Crossland on Saturday 13/4/2019 at 7:00 pm, at Khalil Sakakini Cultural Center.

“Makhlouta” is as its name suggests, a mix of different styles which take you on a musical journey and introduction to Jay’s brain. From contemporary classical to minimalism and funk, from traditional English folk roots to the influence of eight years in Palestine, and from acoustic beginnings to electronic experimentation, there will surely be something for everyone.

Featuring:
Jay Crossland: Horn, piano, electronics, composition
Musicians living in Ramallah from Palestine and around the world
Local poet: Faris Sabaneh


Gradus is a concert series by Khalil Sakakini Cultural Center, curated by Dina Shilleh. It provides a platform for local musicians to present the unfinished, the revisited, the original or the new in their music. In its second edition, this concert series consists of 5 musical performances. The series will take place between February 23rd till April 13th.

Ticket (30 NIS) (20 NIS to support the Musicians, 10 NIS to support the center activities and the curator)