YP

*ARABIC AND ENGLISH BELOW*

L'exposition de May Murad porte à la fois sur la question du mur et sur sa position de femme gazouie.

Les questions soulevées par l'artiste - "Pourquoi écrit-on? Pour qui?" - font apparaître le mur comme le dernier support d'expression artistique. Il est peut-être un soupçon d'espoir dans le désert urbain, un cri anonyme, un message orphelin destiné à l'universel. Jusqu'à ce que le cri silencieux se transforme en murmure.

--

مي مراد: رسائل الجدار والروح

كما تقول مي مراد "لماذا نكتب" ؟ ولمن ؟ : يبدو أن الجدران هي آخر طرق التعبير. قد تكون الأمل في صحراء المدينة، صرخة بلا هوية، رسالة من لا أحد إلى الجميع. إلى أن تتحول الصرخة إلى همس مسموع.

--

May Murad’s exhibition is around the question of the wall and her position as a woman living in Gaza.

As May Mourad says “Why do we write? For Whom?”: the walls seem to be the last artistic way to express. It might be a hope in the urban desert, a scream without identity, a message from no one to everyone. Until the silent scream becomes an audible whisper.