YP

يتشرف رواق ومركز خليل السكاكيني الثقافي بدعوتكم لحضور افتتاح معرض بعنوان "10 سنوات من الرسم الحر- مسابقة توم كيه" يوم الثلاثاء الموافق 26 حزيران 2018، الساعة 6:30 – 8 مساءً في مركز خليل السكاكيني الثقافي.

يستمر المعرض حتى يوم الخميس الموافق 25 تموز 2018
ويستقبل المعرض الزوار على النحو التالي:
من السبت حتى الأربعاء - من الساعة 10:00 صباحاً وحتى 8:00 مساءً

عن المعرض:
بات الرسم الحر، الذي كان يوماً أسلوباً مهمّاً لتوثيق العمارة والثقافة، اليوم، مهارة متلاشية، وتمّ استبدالها تدريجيّاً بالرسومات المحوسبة والصور الرقميّة. يكرّس رواق جهده للحفاظ على هذا الفن المتلاشي، وبهذا تكون جائزة توم كيه للرسم واحدة من طرق رواق الأساسية لتشجيع هذه المهارة.

بتنظيم من رواق، تُشجع جائزة توم كيه طلاب الهندسة الفلسطينيين لقضاء وقت أقل أمام شاشات الكمبيوتر، وحمل دفاترهم وأقلامهم لاستكشاف وتقدير ورسم وتوثيق الموروث المعماري الفلسطيني. في كل عام، تقوم لجنة من الفنانين والمعماريين الذين تختارهم رواق بتقييم الرسومات المقدمة بناء على مهارات الرسم والتظليل، والإحساس بالتناسب، ومهارات الملاحظة، والقدرة على الرسم من الواقع، وتركيب الرسم، والأصالة. وبهذا المعرض نقوم باستعراض رسومات الطلاب الفائزيين خلال العشر سنوات السابقة.

**
جائزة توم كيه للرسم الحر
هي مسابقة بدأت سنة 2008 لتخليد ذكرى المعماري البريطاني توم كيه. في سنة 2001، أغلق توم أعماله في لندن، وانتقل مع زوجته أدا للعيش في رام الله ليكون شاهداً وموثقاً للحياة تحت الاحتلال خلال الانتفاضة الثانية. عمل أستاذاً في جامعة بيرزيت ما بين 2002 و2005. انضم إلى فريق رواق كمتطوع في سنة 2006.

مسحوراً بالموروث المعماري الفلسطيني، قام توم بزيارة مواقع عمل رواق مستكشفاً المنطقة وتاريخها المعماري. خلال هذه الزيارات، رسم توم العديد من هذه المواقع والمباني التاريخية بعناية وإسهاب في التفاصيل. إن تعلقه بالمباني القديمة خلق مجموعة نفيسة من الرسومات التي تصور العمارة التاريخية الفلسطينية. في شهر كانون الأول/ديسمبر 2007، مات توم في لندن، تاركاً وصية بمبلغ مالي لعمل مسابقة الرسم السنوية هذه. المزيد عن أعمال توم موجود على هذا الرابط: www.all-sorts.biz/tomkayarchitect

RIWAQ and Khalil Sakakini Cultural Center have the honor to invite you to attend the opening of “10 years of sketching – Tom Kay Award”, Tuesday 26 June 2018, 18:30 – 20:00, Khalil Sakakini Cultural Center.

The exhibition continues until Thursday 26 July 2018

Freehand drawing, which was once an important method of documenting architecture and culture, is a disappearing skill, and has been gradually replaced by computerized drawings and digital photographs. RIWAQ is dedicated to preserving this vanishing art, and the Tom Kay Award for freehand sketching is one of RIWAQ’s primary ways to support this time-honored skill.

Organized by RIWAQ, the Tom Kay Award supports Palestinian architecture students with the aim of encouraging them to spend less time in front of computer screens, and to carry their sketchbooks and pencils to explore, appreciate, draw, and document Palestinian architectural heritage. Each year, RIWAQ’s panel of artists and architects judge submitted drawings according to sketching and shading skills, sense of proportion, observation skills, ability to draw from reality, composition, and originality. The exhibition presents the winning sketches for students through the last 10 years.

Tom Kay Award for Freehand Sketching
The Tom Kay Award is a competition launched in 2008 in memory of British architect, Tom Kay. In 2001, Tom closed down his practice in London, and moved to Ramallah with his wife Adah, to witness and record life under occupation during the second Intifada. He worked as a visiting professor at Birzeit University between 2002 and 2005. He joined RIWAQ as a volunteer in 2006.

Fascinated by Palestinian architectural heritage, Tom toured RIWAQ’s working sites to explore the region and its architectural history. During these tours, he contemplatively and carefully sketched the region’s many historic buildings and sites. His affection for historic buildings created a priceless collection of sketches of Palestinian historic architecture. In December 2007, Tom passed away in London, bequeathing a fund for this annual drawing competition. More about Tom’s works can be found on www.all-sorts.biz/tomkayarchitect.