YP

*English Follows*

ضمن برنامج الأرض يقدم مركز خليل السكاكيني الثقافي بالتعاون مع المنتدى الثقافي النمساوي سلسلة عروض لأفلام وثائقية تتناول مواضیع بیئیة تحت عنوان "غدا اليوم". العروض ستمتد لأربع ثلاثائات بدءا من يوم الثلاثاء 10 / 7 /2018 على الساعة 7 مساء وحتى يوم الثلاثاء 31/ 7/ 2018. هذه دعوة للعرض الثالث بتاريخ 24/7/2018

الأفلام ستكون بلغات عديدة، ولكنها جميعا مترجمة للغة العربية.
تذاكر: 10 شيكل تذهب لدعم نشاطات المركز.
***
العرض الثالث
إخراج: إیفكا رایخرط
الأمواج البیضاء – نضال المتزلجین ضد التلویث غیر المرئي
83 دقیقة
الإنجلیزیة والفرنسیة والإسبانیة \ مترجم إلى العربیة
2016
النفایات والمیاه العادمة والسوائل الصناعیة والمواد الكیماویة – كلھا تتدفق إلى البحر في نھایة المطاف. وغالبا ما یحدث ذلك دون أن ننتبه إلیه أو نعیه، بید أن ھناك بعض الأشخاص الذین ینتبھون إلى ما یحدث، فھم یشعرون بالتلوث على جلودھم بشكل یومي، أولئك ھم المتزلجون على الماء. في اللحظة التي توجد فیھا أمواج عالیة بما فیه الكفایة یدخل المتزلجون البحر بمزالیجھم في الصیف والشتاء. فالماء ھو حیاتھم. وھم مصرون على الدفاع عنه .

***
غدا اليوم:
یشھد الحیز الذي نعیش فیه دمارا آخذا بالاتساع لدرجة أنه وصل إلى نطاق مرعب وبات یتطلب منا جمیعا إعادة النظر في الموضوع. تقدم مبادرة "غدا الیوم" أفلاما وثائقیة ھامة حول مواضیع جودة البیئة من خمس دول أوروبیة. وھي تتناول مجالات المیاه ("أسماك وكریات" و"أمواج بیضاء")، والشمس ("الثورة الرابعة")، والرمل ("حروب الرمال") والبلاستیك (كوكب البلاستیك").

*هذه الأفلام بدعم من الاتحاد الأوروبي
*سوف نخبركم عن الأفلام القادمة في دعوات لاحقة

****
As part of our Land program, Khalil Sakakini Cultural Centre and the Austrian Cultural Forum are delighted to invite you to the film screening series "Tomorrow Today" that deals with the environmental issues. The series will take place for 4 Tuesdays beginning with Tuesday 10/7/2018 at 7pm till 31/7/2018. This is an invitation to the third screening on 24/7/2018.

The film will be in different languages (please check each film detail below) but they will all have Arabic subtitles.
tickets: 10nis that goes to support the centre's activities
******
the third screening

White Waves
Director: Inka Reichert
Spain/Germany 2016, 83 minutes, English, French and Spanish with Arabic Subtitles

Litter, wastewater, industrial products and chemicals – it is all ending up in the sea. This is often happening without anybody hearing anything about it. But there are some people that observe and feel the pollution day by day with their own body: surfers. As soon as there is some swell they grab their board and ride the waves, in winter and summer. Water is their life. And they want to protect it.
******
Tomorrow Today
�The space we live in is so devastated that it has reached a frightening scale and requires us to reconsider environmental issues. The Tomorrow Today initiative presents important documentaries on environmental themes from five European countries. They deal with the topics of water ("Fish n Pills", "White Waves"), the sun ("The Fourth Revolution"), sand ("Sand Wars") and plastic (“Plastic Planet”).
All the films are supported by the EU
*****
we will let you know about the next films in the coming events