YP

English follows
أحاديث اللد معرض المدن 6، اللد – الحديقة المغيبة
يدعوكم متحف جامعة بيرزيت ومؤسسة عبد المحسن القطان لحضور برنامج الأحاديث في معرض المدن 6، اللد – الحديقة المغيبة، السادس عشر من آب، 17:00، في المبنى الثقافي الجديد للمؤسسة.

تنطوي أحاديث المدينة على سلسلة من الحوارات التي تجري مع مختصين، وترتبط مواضيعها بالأسئلة والنتائج للباحثين المختارين حول مدينة اللد. وتقوم هذه السلسلة في أساسها على توثيق المعرفة المهمَّشة والممحية وغير الدارجة في مدينة اللد. وتهدف الحوارات إلى ربط بحث المشتركين بالمادة النظرية والتاريخية المعمَّقة، من خلال المشاركة في الحوارات مع المناقشين المختارين. وهذه الحوارات مفتوحة أمام الجمهور العام لمشاركة معرفتهم الشخصية وخبراتهم مع المجموعة.

البرنامج:

17:00 مقدّمة من قبل فيرا تماري حول معرض المدن



17:10 رزان خلف في حوار مع عبدالله البياري، "قصور الذاكرة: لغة التضامن"



عبد الله البياري طبيب وباحث وأكاديمي فلسطيني، متخصص في النظرية النقدية والدراسات الثقافية.

يدور النقاش عن ملاحقة مستمرة لخريطة الحيز الفلسطيني أينما كانت، للكشف عما تبدعه قوى الاستعمار في رسم دعايتها عن المكان من جهة، ولتفكيك هذه اللغة من جهة أخرى، بحثاً عن كل ما يمثلنا نحن، أصحاب الأرض ليس بمعنى مالكيها، بل أصدقاؤها. يتوقف البحث ليناقش ما تظهره الملاحقة من غنى، وإشارات أسطورية هشة، وتناقضات في تعامل اللاجئين مع المهجر، بشأن إعادة إنتاج مكانهم (فردياً/جمعياً) وحالة فقده.

17:40 نقاش

17:50 هديل يعقوب في حوار مع رامي يونس، "اللد حاضرة في أداة المحو"

يسعى الحوار إلى إدراك مدينة اللد وأزماتها اليومية والهوياتية وتحقيق فهم واسع ومعمق لها. واستطلاع حراك مجتمعها الثقافي في مقاومة العنف من جانب، والحفاظ على الهوية الفلسطينية من جانبٍ آخر، وتحديداً في منطقة المحطة، وشنير، والجدار الفاصل داخلها.

18:20 نقاش

18:30 طارق خلف في حوار مع رنا بركات، "الذاكرة الفلسطينية للمكان"

رنا بركات أستاذة مساعدة في التاريخ والدراسات العربية المعاصرة في جامعة بيرزيت في فلسطين

الموضوع الواسع للحوار سوف يدور حول دور الذاكرة في الحركات الاجتماعية. سوف نبدأ بمناقشة مختصرة للتصور الإسرائيلي للتاريخ، والمحاولات الصهيونية لإعادة تشكيله بطريقة تقوّض أي ادّعاء فلسطيني. سنناقش كيف تنتشر رواية القامع في الرواية الفلسطينية السياسية والذاكرة. على خلاف الرواية التاريخية السياسية التي نجدها في الكتب ووسائل الإعلام والمناظرات السياسية، سنفتتح النقاش لبحث قوة السرد الشفهي كثقافة/ممارسة الفهم التاريخي، ودوره في التغيير الاجتماعي. سنناقش، أيضاً، الحدود النظرية الواسعة للرواية الشفهية كوسيلة للتغيير الاجتماعي، مع تسليط الضوء على مزايا وسيلة كهذه. في الختام، سنفتح باب النقاش للجمهور، وندعو إلى المشاركة في تمرين تفسيري، حيث يقومون بتحليل القصص بشكل صريح، وإعطائها المعنى المعاصر.

19:10 نقاش

19:20 ملخص وختام مع يزيد عناني

يتم تنظيم معرض المدن 6، اللد – الحديقة المغيبة من قبل متحف جامعة بيرزيت ومؤسسة عبد المحسن القطان ضمن قلنديا الدولي 2018.


Lydda’s Talks CE6, Lydda – A Garden Disremembered

Birzeit University Museum and The A.M. Qattan Foundation invite you to attend the talks programme of Cities Exhibition 6, Lydda – A Garden Disremembered, August 16th, 17:00 at the Foundation’s new Cultural Centre.

CE6 Urban Talks feature a series of conversations with specialists on themes associated with the questions and findings of the selected researchers on the city of Lydda. The conversations build on the marginalized, erased, uncommon and unofficial knowledge of the city. Dialogues are tailored to juxtapose the research of the participants with in-depth theoretical and historical material by means of engagement in conversations with the selected discussants. Urban Talks allow a space for the public audience to share their personal knowledge and experiences with the group.

Programme:

17:00 Introduction by Vera Tamari on Cities Exhibition

17:10 Razan Khalaf in conversation with Abdullah Al-Bayyari, “Memory Deficiency: The Language of Solidarity.”

Abdullah Al-Bayyari is a Palestinian doctor and academic researcher, specialized in critical theory and cultural studies.

The discussion revolves around the continuous pursuit of the map of the Palestinian space wherever it was, to reveal what the colonial forces are creating in its propaganda on one hand, and to dismantle this language on the other hand, in search of everything that represents us; friends of the land – not in the sense of owners but its friends. The discussion hinges to reveal the richness that the pursuit exhibits, fragile mythical signals and contradictions in the treatment of refuges in the diaspora regarding the reproduction of their space (individually/collectively), and the state of its loss.

17:40 Discussion

17:50 Hadeel Yaqob in conversation with Rami Younes, “Lydda’s present in the erasure tool.”

Rami Younes is a blogger and film director, who is currently working on a documentary titled “Lydda in Exile.”



The dialogue seeks a broad and in-depth realization and understanding of the city of Lydda and its daily and ideological crises. While also exploring the motion of its cultural community in resisting violence on one hand and preserving the Palestinian identity on the other, specifically in the area of Mahatta and Shneir and the separation wall inside.

18:20 Discussion

18:30 Tareq Khalaf in conversation with Rana Barakat, “Palestinian Memory of Place.”

Rana Barakat is an assistant professor of history and contemporary Arab studies at Birzeit University in Palestine.

The broad theme of the talk will revolve around the role of memory in social movements. We will begin by discussing briefly the Israeli conception of history and the Zionist effort to shape it in such a way that undermines any Palestinian claim. We will discuss how the oppressor’s narrative propagates itself in the Palestinian political narrative and memory. In contrast to the political historic narrative we find in text books, media and political debate we will open the discussion to examine the power of oral narration as a culture/practice of historic understanding and its role in social change. We will discuss the broad theoretical outlines of oral narration as a tool for social change highlighting the advantages of such a method. In closing we will open the discussion to the audience and invite people to engage in an interpretive exercise where they openly analyse stories and give contemporary meaning to them.

19:10 Discussion

19:20 Summary and closing by Yazid Anani

Cities Exhibition 6, Lydda – A Garden Disremembered is organzied by Birzeit University Musuem and the A.M. Qattan Foundation and is part of Qalandiya International 2018.