YP

إطلاق قصص مشروع "حكايات من الفن التشكيلي الفلسطيني"
قصص مصورة للأطفال مستلهمة من حياة الفنانين: سامية حلبي، وفيرا تماري، وتمام الأكحل، ومصطفى الحلاج

من إصدار مؤسسة تامر للتعليم المجتمعي
الإثنين، 15 نيسان، 17:30 - 18:30

يتشرف المتحف الفلسطيني ومؤسسة تامر للتعليم المجتمعي بدعوتكم لإطلاق قصص مشروع "حكايات من الفن التشكيلي الفلسطيني"، بحضور بطلات القصص الحقيقيات، الفنانات: سامية حلبي، وفيرا تماري، وتمام الأكحل.

“حكايات من الفن التشكيلي الفلسطيني" هو مشروع أطلقته مؤسسة تامر لتطوير القطاع الفني والبصري المرتبط بأدب الأطفال واليافعين في فلسطين. خلاصة المشروع هي أربع قصص مصورة للأطفال مستلهمة من حياة الفنانين الفلسطينيين: سامية حلبي، وفيرا تماري، وتمام الأكحل، ومصطفى الحلاج، كتبتها كل من: ابتسام بركات، وهدى الشوا، ورنا عناني..

القصص هي:
"جدارية الحلاج العجيبة"، قصة رنا عناني ورسومات محمد معطي. القصة مستلهمة من حياة الفنان الراحل مصطفى الحلاج.
"الفتاة الليلكية"، قصة ابتسام بركات ورسومات سنان الحلاق. القصة مستلهمة من حياة الفنانة تمام الأكحل.
"الجرة التي صارت مجرّة"، قصة ابتسام بركات ورسومات وليد طاهر. القصة مستلهمة من حياة الفنانة فيرا تماري.
"سماء سامية الملونة"، قصة هدى الشوا ولوحات الفنانة سامية حلبي. القصة مستلهمة من حياة الفنانة سامية حلبي.
يأتي هذا المشروع بدعم من مؤسسة عبد المحسن القطان، ضمن مشروع "الفنون البصرية: نماء واستدامة" الممول من السويد.

لغرض التنظيم، نرجو التسجيل المسبق من خلال الرابط هنا
http://www.palmuseum.org/contact-us/what-s-on-intimate-terrains

تتوفر مواصلات عامة تصل مباشرة إلى مبنى المتحف في بيرزيت، التكلفة: للحافلات، 5 شواقل، ولسيارات النقل العام (التي تتسع لـ 7 ركاب)، 6 شواقل.
الأوقات: يوميًا عدا الجمعة (إلا في حال وجود فعاليات)، من 9:00 صباحًا وحتى 6:00 مساءً.


Launch of the “Tales from Palestinian Art” project
Illustrated children stories inspired by the lives of Samia Halaby, Vera Tamari, Tamam al-Akhal, Mustafa al-Hallaj

Published by Tamer Institute for Community Education
Monday, April 15, 17:30 - 18:30

The Palestinian Museum and Tamer Institute for Community Education cordially invite you to the launch of the “Tales from Palestinian Art” project, with the presence of the real heroines of the stories, the artists: Samia Halaby, Vera Tamari and Tamam al-Akhal.

“Tales from Palestinian Art” is a project launched by Tamer Institute with the aim of developing the visual art scene for young adult and children literature in Palestine. The project produced four illustrated stories for children inspired by the lives of pioneering Palestinian artists: Samia Halaby, Vera Tamari, Tamam al-Akhal and Mustafa al-Hallaj written by Ibtisam Barakat, Huda al-Shawwa and Rana Anani.

Stories:
“Al-Hallaj’s Fantastical Mural” written by Rana Ananani and illustrated by Mohammad Mo’ti. This story is inspired by the life of the late artist Mustafa al-Hallaj.
“The Purple Girl” written by Ibtisam Barakat and illustrated by Sinan al-Hallaq. This story is inspired by the life of Tamam al-Akhal.
“The Urn that turned into a Galaxy” written by Ibtisam Barakat and illustrated by Walid Taher. This story is inspired by the life of Vera Tamari.
“Samia’s Colourful Sky” written by Huda al-Shawwa and illustrated by Samia Halaby. This story is inspired by the life of Samia Halaby.

For organisational purposes, please register
http://www.palmuseum.org/contact-us/what-s-on-intimate-terrains

Direct public transportation to the Museum’s building is available,
Cost by bus: ILS 5, by public transit vans: ILS 6.
Frequency: daily except Fridays (unless there are activities), 9:00-18:00.
Departure: Al Hamra Palace, Al-Irsal St., Ramallah