YP

English Follows
بازار تحيا القدس

السّبت، 7 تشرين الأول 2017
11:00 صباحًا – 7:00 مساءً

تعميقًا للتفاعل مع المشاريع الصغيرة والحرف التي تنفذها وتديرها السيدات المقدسيات، ومحاولة لحماية القيمة المركزيّة للقدس في مختلف المجالات والحفاظ عليها، سيقيم المتحف الفلسطيني يومًا خاصا يسلط فيه الضوء على ثروات وقدرات فنية وحرفية تمتلكها سيدات مقدسيات، من أجل تشبيكهن مع المجتمع المحلي الفلسطيني وتعريفه بمشاريعهن. سيرافق البازار:
- من الساعة 11:00- 4:00 مساحات لفعاليات وأنشطة غنية ومتنوعة للأطفال: سيتعلّمون خلالها تقنيات تصميم أشكال الملتينة وتحويلها إلى رسوم متحركة، إلى جانب ذلك، سينطلقون في رحلة خيالية من خلال مشاركتهم في لعبة "فرسان وفارسات القدس في المتحف الفلسطينيي" والتي تقدمها مؤسسة بيت بيوت مستخدمة لعبة تقمص الأدوار الارتجالية (لارب).

- الساعة 4:30 عرض موسيقي مميز لفرقة الغيلان والأصدقاء من القدس،
-
ندعوكم للحضور ودعم صمود المقدسيّات واقتناء هداياكم المصنوعة بأيديهن، ولقضاء نهار عائلي ممتع.

الصورة: افتتاح معرض للمطرزات والتراث الفلسطيني في مدينة القدس، 1960- 1969. من ألبوم أمل قاسم. © المتحف الفلسطيني

Jerusalem Lives Bazaar

Saturday, October 7th
11:00 am – 7:00 pm

To strengthen the interaction with the small artisan enterprises that Jerusalemite women run, and in an attempt to protect and preserve the value of the city of Jerusalem at all levels, the Palestinian Museum is holding a special bazaar to shed light on the artistic and artisan capacities and resources of Jerusalemite women. The aim for them is to network and introduce their enterprises to the Palestinian local community. The Museum will also host:
- At 4:30 music performance by Al-Ghilan and friends, a professional group from Jerusalem.
- Between 11:00 am – 4:00 pm: Spaces for various engaging activities and events for children, where they can learn techniques for playdough and plasticine, moulding it into cartoon figures. They will also be able to go on a fictional journey through their participation in a game titled “The knights of Jerusalem at the Palestinian Museum” presented by Bait Byout: The Palestinian Larp Organisation.

We invite you to come and support the steadfastness of Jerusalemite women, buy some handmade gifts and spend a lovely family day.

Photo: Opening of the embroidery and Palestinian heritage exhibition in Jerusalem. 1969-1960. From the album of Amal Qasem. © The Palestinian Museum.