YP

English Follows

ضمن البرنامج العام لمعرض "اقتراب الآقاق"
ثيمة الشهر: النظام البيئي

استكشاف الأعمال الفنية عن قرب
كان يا مكان، حكاية الفلسطينيين

مع الفنان ستيف سابيلا
السبت، 6 نيسان، 17:30 - 18:30

تعكس أعمال ستيف سابيلا تجربته في مواجهة الاحتلال، وسعيه الدائم نحو التحرر. خلال اللقاء، سيُقدم الفنان عمله التركيبي الجديد ذي الوسائط المتعددة بعنوان "القصة الفلسطينية"، على شكل جدارية مكونة من الكولاج بعنوان "مسيرة العودة الكبرى"، كما سيعرض فيلم الفيديو الذي عُرضَ للمرة الأولى مؤخراً في مهرجان غزة الدولي لفن الفيديو. سَتُوضَع هذه الأعمال في سياقها الفني ضمن سلسلة سابقة من أعماله، بما فيها الثلاثية السريالية " المنطقة الحرام" (والمعروضة الآن في المتحف الفلسطيني)، و"38 يومًا من إعادة التجميع" وهو مجموعة من الصور لمنزل احتلته إسرائيل مطبوعة بالغرفة المعتمة على دِهان مقشور تم كشطه وتقشيره من على جدران البلدة القديمة في القدس، وعمل بعنوان "استيطان: ستة إسرائيليين وفلسطيني واحد"، وغيرها من الأعمال.

ستيف سابيلا، فنان وكاتب ومتحدث مقدسي، حاصل على عدة جوائز، ويقيم في برلين منذ العام 2010.

الحديث باللغة العربية
لغرض التنظيم، نرجو التسجيل المسبق:
http://www.palmuseum.org/contact-us/what-s-on-intimate-terrains


Public programme of Intimate Terrains exhibition
Theme of the Month: Ecosystem

Objects-In-Focus
Kan Yama Kan (Once Upon a Time)

Artist: Steve Sabella
Saturday, April 6, 17:30-18:30

Steve Sabella is an award-winning artist, writer and public speaker from Jerusalem, Palestine based in Berlin since 2010 whose work confronts his experience of occupation, and life-long pursuit of liberation. In his artist talk he will present his new multimedia installation The Palestinian Story, the new monumental collage The Great March of Return, and will screen the video art piece that recently premiered on the opening night of the Gaza International Video Art Festival. These new works will be contextualised by previous series including the surreal triptych No Man’s Land (on view at The Palestinian Museum), 38 Days of Re-Collection, photographs of an Israeli occupied house handprinted on paint peeled from the walls of the Old City of Jerusalem, Settlement: Six Israelis & One Palestinian, and more.

The talk will be in Arabic
For organisational purposes, please register:
http://www.palmuseum.org/contact-us/what-s-on-intimate-terrains