YP

(: English follows :)

ندعوكم في مركز خليل السكاكيني الثقافي لحضور الحديث "الذي سيكون شيقا ومهما" مع توماس كينان بعنوان: "المشاهدة دون الرؤية: عنف الشرطة والفيديو والعرق" وذلك يوم الثلاثاء 16/ 10/ 2018 على الساعة 6:30 مساء.
ونود أن نوجه الدعوة بشكل خاص لكل المصورين الصحفيين، والمحامين والنشطاء الذين يستخدمون كاميراتهم لتوثيق الانتهاكات الاسرائيلية لحضور الحديث والنقاش مع توماس حول الصورة واستخداماتها.

سيكون الحديث باللغة الإنجليزية مع ترجمة إن تتطلب الأمر.

لسنوات عديدة، كان المدنيون يصورون عنف الشرطة والعنف العسكري، وغالباً ما تصبح تلك الصور دليلاً في المحاكم وعلى الملأ أمام العالم. وفي حالات مشهورة في الولايات المتحدة الأمريكية، ثبت أن الأدلة على عنف الشرطة التي لا جدال فيها ضد المواطنين الأمريكيين الأفارقة غير كافية للعثور على مرتكبي الجرائم المذنبين. فلسطين أيضا لها نصيبها من الأحداث المماثلة. سوف ينظر هذا اللقاء والحديث في ردود الفعل الناقدة على "فشل" فيديو المواطن ومحاولة وضع فكرة عن علم الطب الجنائي الذي لا يأخذ إمكانية رؤية الحدث كأمر محسوم ونهائي.

يقوم توماس كينان بتدريس حقوق الإنسان والإعلام ، ويدير مشروع حقوق الإنسان في كلية بارد في نيويورك. وهو مؤلف كتاب "قصص المسؤولية" (1997) ، والمحرر المشارك في "الميديا الجديدة، الميديا القديمة" (2006 ، 2016) ، والمؤلف المشارك لكتاب " جمجمة منجلز" (2012) مع إيال وايزمن. شارك في إنشاء وتنمية كلية القدس بارد في أبو ديس منذ عام 2008.

************************

We are happy at KSCC to invite you to attend the talk with Thomas Keenan "Watching without Seeing: Police Violence, Video, and Race." on Tuesday 16/ 10/ 2018 at 6:30 pm.
and we would like to mainly invite the photo journalists, lawyers, and activities who use their cameras' to condiment Israeli violence to attend.

the talk will be in English, with Arabic translation if needed

For many years, civilians have been videotaping police and military violence, and often those images become evidence in courts and in public. In notable cases in the United States, seemingly incontrovertible evidence of police violence against African-American citizens has proven insufficient to find the perpetrators guilty of a crime. Palestine also has had its share of similar events. This talk will look at critical reactions to the 'failure' of citizen video and attempt to elaborate an idea of forensic aesthetics which does not take the possibility of seeing for granted.

Thomas Keenan teaches human rights and media, and directs the Human Rights Project at Bard College in New York. He is the author of Fables of Responsibility (1997), the co-editor of New Media, Old Media (2006, 2016), and the co-author of Mengele's Skull (2012) with Eyal Weizman. He has been involved in the creation and growth of al-Quds Bard College in Abu Dis since 2008.