YP

* English follows :

يدعوكم مركز خليل السكاكيني الثقافي والمنتدى الثقافي النمساوي لحضور أسبوع الفيلم النمساوي في فلسطين 2018 والذي سيستمر لثلاثة أيام من الأحد 4.11.2018 حتى الثلاثاء 6.11.2018 على الساعة ال6:00 مساءً في مركز خليل السكاكيني الثقافي.

للمرة الثالثة ، يقوم المنتدى الثقافي النمساوي بالتعاون مع شركاء محليين بتنظيم أسبوع الفيلم نمساوي في مدن مختلفة في فلسطين. اختيار الأفلام شمل أفلاماً حديثة من بينها فيلم الدراما "أكتوبر تشرين الأول" (AUT 2013) ، والكوميديا "Hinterholz 8" (AUT 1998) وفيلم جبال الألب الغربية "وادي الظلام" (AUT 2014).

الفيلم الأول يوم الأحد 4.11.2018 الساعة 6:00 مساءً
فيلم الوادي المظلم 2014 :

وادٍ مظلم لـ أندرياس بروسكاسكا هو فيلم درامي نمساوي وألماني, يقوم بفحص متسابق يصل إلى قرية جبلية صغيرة لا يعرف أحد ولا احد يريده ان يكون هناك, يقدم نفسه على أنه مصور من أمريكا ، وجد مأوى لفصل الشتاء المقبل في بيت بطريرك القرية. بعد الموت المفاجئ لابن برينر المحبوب ، يختفي الآخر عن طريق الصدفة ويختفي في ظروف غامضة. مع كون الغريب المشتبه الرئيسي في هذه الحالة ، تتكشف احداث القصة المأساوية، بطولة سام ريلي في دور جريدر.

ملاحظة: سيتم عرض الأفلام بنسختها الأصلية مع ترجمة باللغتين العربية والإنجليزية.

تذاكر 10 شيقل (تذهب لدعم أنشطة المركز الثقافية)


*******
Khalil Sakakini Cultural Center and Austrian Cultural forum invites you to attend the Austrian film week in Palestine 2018
that will last for three days from Sunday, 4.11.2018 until Tuesday 6.11.2018 at 6:00pm at the KSCC.

For the third time, the Austrian Cultural Forum in collaboration with local partners is organizing an Austrian Film Week in different cities in Palestine. The movie selection includes recent films, among them the drama "October November" (AUT 2013), the comedy "Hinterholz 8" (AUT 1998) and the alpine western "The Dark Valley" (AUT 2014).

First film screening Sunday, 4.11.2018 at 6:00 pm
"The Dark Valley" 2014:

Andreas Prochaska's western drama film depicts a remote high mountain valley towards the end of the 19th century. When a stranger, Greider, arrives at a clannish village community and asks if he can take shelter for the winter, he is not welcome to stay. He knows the villagers’ gloomy secret. A mysterious series of deaths ensues.

The films will be screened in original version with English and Arabic subtitles.

Tickets 10 NIS (goes to support the activities of the Center).