YP

أمسية أدائية
سرديات مُنسِّلة
الفنانون: جمانة إيميل عبّود، مجد عبد الحميد، خليل رباح
بإشراف القيّمة لارا خالدي.
الأربعاء، 15 | 18:00-21:00

يسعدنا في المتحف الفلسطيني دعوتكم لحضور أمسية أدائية يقدّمها الفنانون جمانة إيميل عبّود ومجد عبد الحميد وخليل رباح، بإشراف القيّمة لارا خالدي. ترتبط هذه العروض الأدائية بمعرض "غزْل العروق" الذي يقيمه المتحف الفلسطيني حاليًا، محاوِلةً استكشاف التطريز في سياق الفنّ المعاصر ومُتفاعلةً مع العديد من المفاهيم التي يطرحها المعرض.
تحيك جمانة إيميل عبود قصصًا تتعلّق بالأثواب المطرَّزة من التراث الفلسطيني الشعبي. ومن خلال جولةٍ ستأخذ الحضور فيها نحو حدائق المتحف، ستثير حواسّنا لمعرفة ينابيع مياه جوفية وأرواح ومخلوقات أرضيّة سحرية. فيما سيقدّم مجد عبد الحميد محاضرة أدائية حول اختراع ثوبٍ لمدينة روابي الجديدة، في إثارة لإشكاليّة الهيمنة على التراث الفلسطيني وتسليعه في وقتنا الحالي. وسيعرض أمام الجمهور الأنماط البصرية ووحدات التطريز المختلفة التي صُممت لأجل هذا الثوب جنبًا إلى جنب مع أصولها المادية. في حين سيسائل خليل رباح إعادة ظهور غريبة شهدها مؤخّرًا مشروعه "تطعيم النباتات" (Grafting)، 1997 في حدائق المتحف الفلسطيني.

البرنامج:
18:00 مساءً: محاضرة أدائية يقدّمها مجد عبد الحميد
19:00 مساءً: نقاش أدائي لخليل رباح تحاوره لارا خالدي
20:00 مساءً: جولة أدائية تقودها جمانة إيميل عبود

الصورة: مجد عبد الحميد، "يمّا هذا تضييع وقت"، تطريز على كنف، 2015 – 2016. بإذن من الفنان.


Performance Evening
Unweaving Narratives
With artists Jumana Emil Abboud, Majd Abdelhamid, Khalil Rabah
Curated by Lara Khaldi
Wednesday: 15 August l 18:00 – 21:00

The Palestinian Museum is thrilled to invite you to an evening of performances by artists Jumana Abboud, Majd Abdelhamid and Khalil Rabah. Curated by Lara Khaldi, the performances engage with the current hosted exhibition Labour of Love, examining the context of embroidery in contemporary art and engaging with various conceptual folds in the exhibition.
Jumana Emil Abboud weaves stories from Palestinian folklore related to embroidered thobs. Taking the audience on a walk in the gardens of the museum, she will be guiding us towards recognizing subterranean water springs, spirits, and magical creatures of the land. While Majd Abdelhamid will be presenting a lecture performance on the creation of a thob for the new city of Rawabi, problematizing the prevalent appropriation and commodification of culture in Palestine today. He will be showing the audience the different patterns and motifs created for the dress as well as their material origin. Khalil Rabah will be questioning a recent strange re-appearance of his project Grafting, 1997 in the Palestinian Museum's gardens.

Program:
18:00 Lecture Performance by Majd Abdelhamid
19:00 Performative talk by Khalil Rabah, interviewed by Lara Khaldi
20:00 Performance walk with Jumana Emil Abboud

Image: Majd Abdel Hamid, “Son this is a waste of time”, Series of embroideries on waste canvas, 2015 – 2016. Courtesy of Artist